'모든 것을 지속가능하게'를 기업 비전으로 삼고 있는 미쉐린의 일본 법인인 일본 미쉐린 타이어는 일본 전국의 호텔과 료칸을 대상으로 개성이 넘치는 매력적인 숙박시설을 3단계의 키로 평가하는 미쉐린키에 등재된 시설을 발표하였습니다.

7월 4일(목)부터 미쉐린 가이드 공식 웹사이트와 앱을 통해 공개되었습니다.

그 중 THE AOYAMA GRAND HOTEL은 미쉐린 가이드의 호텔 셀렉션의 새로운 평가인 '미쉐린 키(MICHELIN Key)'에서 특별한 숙박을 선사하는 미쉐린 키 호텔 1곳에 선정되었습니다.

앞으로도 특별한 숙박을 제공하기 위해 노력하겠으며, 여러분의 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

 

　　　 

 

미쉐린 가이드 인터내셔널 디렉터 그웬달 프레네크(Gwendal Prenek) 코멘트

"이 새로운 지표는 미쉐린 가이드의 124년 여행자 서비스에 새로운 장을 열었다"고 말했습니다. 미쉐린 가이드의 조사관들이 직접 현지에 가서 여행자와 같은 경험을 하고 최고의 숙박 시설을 사용자에게 공유하기 위해 이 선정 목록을 만들었습니다." 1, 2, 3 개의 미쉐린 키 숙박 시설은 전문가들이 발굴한 원석으로, 미쉐린 키는 비교할 수 없는 환대에 대한 존경의 표시입니다. 일본의 미쉐린 키 셀렉션은 전통적인 료칸부터 팝적인 건축과 디자인의 랜드마크, 대도시를 상징하는 고층 호텔, 소규모 숙박시설에 이르기까지 다양한 유형, 콘셉트, 스타일로 구성되어 있습니다. 여행자는 자신이 원하는 경험을 가진 숙박시설을 검색하고 미쉐린 키 선정 호텔을 예약하여 잊을 수 없는 숙박을 경험할 수 있습니다."

 

【1, 2, 3 미쉐린 키의 정의】

미쉐린 가이드의 레스토랑 셀렉션에서 뛰어난 요리 경험을 나타내는 별처럼, 미쉐린 키는 호텔 셀렉션에서 가장 뛰어난 숙박 경험을 제공하는 숙박시설을 나타냅니다. 여행자에게 새로운 기준을 제시하며, 단순히 훌륭한 편의시설을 갖추고 있는지 여부가 아닌 다양한 각도에서 각 호텔의 경험을 평가합니다.

 

1 미쉐린 키란: 특별한 숙박

독특한 개성과 매력을 지닌 여행지. 틀에 얽매이지 않고 다른 곳에서는 경험할 수 없는 경험을 제공한다. 서비스는 항상 한발 앞서서 같은 가격대의 숙박시설보다 훨씬 더 많은 것을 제안한다.

2 미쉐린 키란: 훌륭한 숙박

기억에 남는 경험을 할 수 있고, 모든 면에서 독특하고 특별한 숙박시설. 개성 있고 매력적이며, 자부심을 가지고 세심한 배려로 운영되고 있습니다. 사람들의 시선을 사로잡는 디자인과 건축, 그 지역이 가진 매력이 특별한 장소와 공간을 연출하고 있습니다.

3 미쉐린 키란 : 최고급 숙박

편안함과 서비스, 스타일과 우아함의 모든 것을 높은 수준으로 제공합니다. 세계에서 가장 주목할 만한 최고급 호텔 중 하나이며, 일생에 단 한 번뿐인 특별한 여행지가 될 것입니다. 진정한 호스피탈리티의 모든 요소를 갖추고 있어 오래도록 기억에 남을 수 있는 숙박 경험을 선사합니다.

**************************************************************

In April 2024, the MICHELIN Guide debuts a brand new distinction: the MICHELIN Key.

While the MICHELIN Star recognizes the most outstanding restaurants in the world, the MICHELIN Key does the same for outstanding hotels.

Here’s everything you need to know about the new distinction.

We are honored to announce that the aoyama grand hotel has been awarded 1 Key, the special stay in the @michelinguide new hotel ranking.
We look forward to welcoming all our guests, and strive to offer an exceptional stay that exceeds expectations.